re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
voyage; passage; travelling
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
survey; actual measurements
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
Dutch studies; studies of Western knowledge
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
real thing; original; actual
garden lantern; hanging lantern
spectacles for far-sightedness; telescope
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)
straw doll; straw figure; straw effigy
Bandō; former name of the Kantō region
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
present condition; existing state; status quo; current state
to command; to dominate; to prevent; to obstruct; to grip; to hold
at least; at most; (even) just
bluish sheen; steel-blue sheen
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to go crazy; to go off one's head
other than; excluding; without
to intend; to be sure that
looks; personal appearance; features
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
Western learning (introduced to Japan in the late-Edo and early-Meiji eras)
some time ago; the other day