Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
of course; certainly; naturally
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
things at hand; personal belongings
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
last week; the week before
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
sweet potato (Ipomoea batatas)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
salad dressed with tofu, white sesame, and white miso
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
thickly; densely; luxuriantly
stillness; repose; standing still
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
first and last (time, chance, etc.); (the) only
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
regarding; in; to; towards; with regards to
habit; (social) custom; practice; convention
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
bulky; massive; thick; heavy
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle