to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to mind; to care; to worry
to walk away; to saunter off
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
third day of the month; three days
ambush; lying in wait for an ambush
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to be suitable; to be appropriate; to match
sunlight; rays of the Sun
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
the other day; lately; recently; during this period
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
address (e.g. of house); residence; domicile
to be hot on a person's heels
to feel like; to feel inclined to do
to come and see (someone, something); to visit
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fastidiousness; love of cleanliness
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to crumble down; to tumble down; to fall in
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
armband; arm band; brassard
some people; a few people; several people