to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
once; before; formerly; never yet; never before; first time
interest (on a loan, deposit, etc.)
to stop crying; to cry oneself out
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to put up with; to endure; to bear patiently
suffering; distress; hardship; trial
beach; seashore; seaside; coast
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
September; ninth month of the lunar calendar
manjū; steamed yeast bun with filling
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
incense; mixture of fragrant woods, etc. used for making incense
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
without accident; uneventfully; without ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
arbitration; intercession; mediation
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be able (to do); to be capable (of doing)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
cigarette; cig; smoke; fag
end; limit; bounds; extremity; result; fate
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
soul; spirit; departed soul; ghost
joints; points (of a speech)
very high; high up; aloft; only; merely; just
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to get tired out; to be exhausted