splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
consciousness; awareness; relief; calm
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
whispering; murmuring; subdued
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to cut down; to chop down; to fell
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
empty; void; vain; fruitless; lifeless
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
car; automobile; vehicle; wheel
already; now; no longer; not any more
a short while ago; already
to tower over the surroundings
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
black; black go stone; guilt; guilty person
shallows; shoal; rapids; current; position; place
fifth day of the month; five days
just past noon; afternoon
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
tight sleeve (of a kimono or dress)
tung oil; (Chinese) wood oil
changing clothes; change of clothes
dripping wet; soaked; drenched
clothes; clothing; garments
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen