place; situation; position; location
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
goal; target; aim; mark; sign; landmark
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to spring; to jump up; to fly up; to skip
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
miso, fried soybeans and vegetables seasoned with sake and sugar
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
horizon (related to bodies of water)
dark clouds; black clouds
behind; in the rear; in back
on the sea; on the ocean; offshore
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
very fast; in a twinkle; before one's eyes
everyone; everybody; all; everything; all
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
lightning; flash of lightning; lightning bolt
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
suddenly; all of a sudden
to rush on; to attack; to swoop down on
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart