details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
in a few days; in the near future; soon; one of these days
chief vassal; senior statesman
to send back; to refer back
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
injured person; wounded person
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
to announce; to tell; to sentence; to order
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to be scattered; to straggle; to be found here and there
niche for a Buddhist image; alcove; miniature shrine for a Buddhist image; portable shrine used to move a deceased person from their house to the graveyard (in Okinawa)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be amused or interested in; to show amusement (for)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
sedge hat and straw rain cape
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to lower one's fishing line (into water)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
stairs; stairs at the front of a noh stage
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; caprice; vagary; eccentricity
direct control; direct supervision
Uraga magistrate (oversaw inspection of ships and cargo entering Edo Bay via Uraga; Edo period)
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
trembling from fear; trembling all over
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt