child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
clerk; secretary; scribe; copyist
to not believe one's ears
encouragement; cheering on
register of names; list of names; roll; register; roster
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
person concerned; interested party; related party
warmly; cordially; with tender care
to hand down; to pass on (story or tradition)
order (for an item); request; demand; condition
in detail; with great care; completely; fully
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
finally; after; following; at the end (of)
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
trouble; bother; annoyance
one's home; hometown; native place; birthplace
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
while crying; tearfully; in tears
to add; to write a postscript
certainly; surely; definitely
person who is ...; thing that is ...
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to become like a different person; to have a change in personality
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
immediately; right away; at once; easily; readily
a samurai never goes back on his word
imposing stance; daunting pose
one's superior; higher-up; boss; senior