jpdb beta

to crush (with the weight of misfortune)

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

usual; ordinary

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

2

all talk; glib; insincere; empty; specious

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

to avoid misfortune; to escape danger

1

a few hours; several hours; a couple of hours

1

without

1

to lose one's life

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

1

enough is enough; no further!

1

truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really

2

to cut; to slit; to slash

2

(yet) again

1

Edo Bay

2

treating (someone) like an object

1

to encourage; to give courage to

1

hanging oneself; person who hanged themselves

1

to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others

1

way to die; means of dying; quality of one's death

1

all you have to do is; just; that's all

1

suicide

3

poor thing!; pour soul!; what a pity!

1

to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

showing one's face in public; facing another person

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

passing (along the way)

1

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

2

great numbers; numerical superiority

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

Tenpō famine (1833-1836); Tempo famine

1

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

1

to keep a watchful eye on

1

(not) a single person; (no) one

1

much less; to say nothing of

2

village headman (esp. in the Kanto region)

2

to report; to notify

2

joint signature

1

to the end; to the last

1

report; notification

1

canvas; base

1

wishful

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

1