one person; another name; nickname; alias
fuel and water; firewood and water; gathering firewood and drawing water; kitchen work; housework
stopping a ship; detention; quarantine
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
Matsudaira Yasuhide (?-1808)
defense; defence; guard; policing; security
setting on fire; setting afire
in name only; titular; nominal
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
to resort to violence; to behave violently; to use force
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
one may well say so, but ...; even more than
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
equality; impartiality; evenness
conspirators; faction; cabal; clique
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
selfless (pious, righteous) man
misgovernment; misrule; bad government
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
rice riot (e.g. in 1890, 1897 and 1918); widespread rice shortage
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
urgent business; pressing need; imperative
foreign enemy; outside invader
encampment; position; side; end; goal area
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
external pressure; foreign threat
in a sense; in some way; to an extent
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to visit; to call on; (arch.) to make a noise
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue