whereabouts; what part; how much; what point
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to get out of bed; to show a leg
north wind; northerly wind
optimism; taking an optimistic view
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
congratulation; celebration
Bōsō Peninsula (also alt. name for Chiba Prefecture)
to be discouraged; to shrink from
to do; to commit; to accomplish; to achieve
tea incrustation; tea stains (on teeth, cups, etc.)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
pan; frying pan; panning (a camera)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
like...; similar to...; is like...; is similar to...
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
sound of a gun; roar of cannon
black rain; heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima)
space; interval; space character; whitespace
welcome; (warm) reception
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to hoist the national flag
reddish-black; iron blue; greenish-black; steel gray
at the mercy of (e.g. the waves); with (e.g. the wind)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
bombarding; shelling; bombardment
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit