uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
utter villain; atrocious fiend; devil
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
head; chief; merit; strong point; superiority; major
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
prohibition; ban; embargo
somehow; how; in what way; why; what kind of
cargo ships that sailed the Japan Sea during the Edo period
clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
image; figure; figure; form; image
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to become pale; to turn pale
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
gently sloping; gentle; easy; smooth
slope; sloping ground; sloping lot
sunlight; rays of the Sun
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
just above; right overhead
heresy; dangerous religion; (arch.) Christianity
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal