beach; seashore; seaside; coast
to face on; to look out on to
since one's birth; in one's whole life; all one's life
one night; all night; overnight; one evening
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
et cetera; etc.; and the like; and so forth
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
sign of life; human presence; humanity; humaneness
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to become (a state, condition, etc.)
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
etc.; et cetera; and so on
guardian deity of seafaring; Kumbhira
failing in one's duty (e.g. to someone)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
faith; belief; piety; devotion; godliness
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
dry riverbed; river beach
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
greeting; a fine thing to say