opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
twelve; 12; queen (playing card)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
being left out; being ostracized
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
footwear; footgear; shoes
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
hospitality; treating like a guest
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
on purpose; deliberately; intentionally
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
unless one ...; if one does not ...
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
question; inquiry; enquiry
and yet; even so; nonetheless; for all that
nerve; nerves; sensitivity
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
investigation; inspection; examination; tune; note; melody