jpdb beta

irritating; aggravating; upsetting

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

10

appearance; how one looks to others; towards the outside; outside part

1

true seal (animal); earless seal

3

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

8

favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome

1

rather than

6

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

to dry up completely; to become stale

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

3

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

2

to give a broad grin; to smirk

1

distracted walking

1

hill; knoll

2

weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)

1

extensive; wide; broad

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

4

heavily; profoundly

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

2

pan lid; pot lid; kanji "kettle lid" radical (radical 8)

13

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

13

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

4

doing as one is told; yes-man

1

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

8

cover; lid; cap

3

that is to say; so that means

4

when; at what point

1

both knees

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

for a short while; for a while; for some time; for the time being

2

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

9

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

2

still (continuing); as ever; further

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

shriek; scream

2

horseback riding; sitting astride; straddling

2

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

2

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

family a woman has married into

1

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

1

scorn; disdain; contempt

1