storehouse with thick (earthen) walls; godown
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
first anniversary of a person's death
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
only; merely; but; no more than
stairs; stairway; staircase
to sit down; to take a seat
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
scary; frightening; eerie; dreadful
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
pebbly beach; rocky beach
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
thanks to ...; owing to ...; because of ...
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter