to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
topic; subject; much talked about; topical; in the news
willingly; voluntarily; of one's own accord
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
something; some kind of; for some reason
enumeration; citation; listing
to get entangled (with each other); to get muddled together
with a collapse; with a slump
cackling (sound of shrill laughter)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to cut off; to lop off; to prune
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
main street; avenue; boulevard
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
to take a breath; to take a short rest
last week; the week before
finally; after; following; at the end (of)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to rub; to pat; to stroke; to massage
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
desperation; despair; self-abandonment
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
like this; this sort; this way
still more; even more; much more; increased; greater
depths; deep place; bottom (of one's heart)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word