reeking of liquor; smelling of alcohol
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to come to meet (someone); to come to pick up
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
blank space (in a document); blank; void; whitespace
way of speaking; intimation
unedited remarks; frank opinions
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
Ebisu; god of fishing and commerce
after that; afterwards; thereafter
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to distinguish between; to tell the difference between
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
last night; yesterday evening
men and women; man and woman; both sexes; both genders
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
karōshi; death from overwork
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
even; (if) only; just; besides; on top of that
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
spider's thread; spider silk
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to become complicated; to become intricate; to become tangled
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
nonsense; no meaning; meaningless
to pierce through; to break through