stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to comfort; to console; to amuse
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
style of hot pot cooking using a large amount of grated daikon
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
in succession; one by one
to occur to; to remind of; to come to mind
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
and; and then; thus; and now; and finally
just past noon; afternoon
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
bookstore; bookshop; publisher; main building
stationery shop; a stationer
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
strong wind; high wind; moderate gale
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to go past; to pass; to pass by
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
blue; sad; down (in the dumps)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
scene; spectacle; sight; view
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with