koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
determination; resolution
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to get tired out; to be exhausted
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
slow, relaxed walk; stroll
to be called ...; to be referred to as ...
reason; logic; sense; truth; right
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
inner citadel; core; center; centre
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to slip through; to make one's way through quickly
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to dye; to colour; to color
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to wear a sword at one's side
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
don't you think?; indicates question
self-confidence; confidence (in oneself)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
natural; understandable; reasonable; no wonder
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
otherwise; if not; or else
to squash; to crush; to flatten
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)