jpdb beta

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5

in a bad mood

1

to pull around; to drag around; to take around; to show around

1

food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

1

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

3

set meal; special (of the day)

3

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

oh; right; I see; OK; gotcha

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

note; memo; memorandum

2

to leave; to depart; to take one's leave

1

lance

38

mental illness; emotional disorder

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

part-time employer; place where one works part-time

2

Mariko; Malko

38

this

2

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

2

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

1

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury

1

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

prawn; shrimp; lobster

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

one (small animal); two-tan bolt of cloth

2

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

to subsist; to keep on living

2

to pull tight; to brace; to tighten

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

8

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

partitioning screen

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

vulgar; indecent; coarse; crude

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

4

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

3

situation; (present) state of affairs; circumstances

2

(one's) life

6

faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

coffin; casket

1

to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out

1