each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
Tolstoy; Tolstoi; Tolstoy, Leo (1828-1910; Russian writer)
portrait; likeness; picture
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
pure white; blank (e.g. mind, paper)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
December; twelfth month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
(period of) a year; during the era (of)
to be titled (e.g. a book); to be named
subscriber; reader; admirer
influence; effect; impact
really; truly; indeed; good grief
educational interface; the classroom; the chalkface
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
the whole school; all the schools
pupil; student; schoolchild
situated deep in the mountains
Kyoto Prefecture (Kinki area)
bear (any mammal of family Ursidae)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
upper reaches of a river; upstream
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
postcard; memo; note; card
judging from; on the basis of; from the point of view of