(written) work; book; writings
crow (Corvus spp.); raven
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
questions and answers; dialogue
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to move (to another area, country, etc.); to migrate
original inhabitant; aboriginal; previous priest
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
reclaimed land; cleared land; area opened for development
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to live; to make a living; to get on with
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to worsen (the situation); to exacerbate; to aggravate; to look with anger
still more; to say nothing of; not to mention; still less
massacre; annihilation; wholesale slaughter
laws (of nature); (divine) providence
to go against; to oppose; to disobey; to defy
odds and ends; all; every
innumerable; countless; numberless
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to act as an intermediary
new word; neologism; newly coined word; newly introduced word (in a textbook); new word (to learn)
to run over (with a vehicle); to knock down
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
shall ...; to assume; to suppose
in the twinkling of an eye; in a flash
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
possible; potential; practicable; feasible