jpdb beta

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

trisect

2

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

2

growth period (in children)

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

there is nothing

2

to become hungry; to get an empty stomach

1

younger sister

2

to cry; to weep; to sob; to howl

10

goggling; rolling (one's eyes)

1

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish

3

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

2

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

2

corn field; maize field

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

stalk; stem

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

shall; should; must

2

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

time (three times, each time, etc.); times

1

heart; guts; nerve; central part

5

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

night duty room

1

light; lamp

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

older brother; elder brother

4

to tear off; to pluck off; to take forcibly

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

to be engrossed; to be enthralled

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

2

hey!; hey!

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

1

to make an appearance; to show up

1

feeling; sensation; emotion; interjection

6

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

staff room

1

broken; intermittent; disconnected

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1