Tengi era (1053.1.11-1058.8.29)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
temple hall containing an enshrined image of Amitabha
establishment; foundation
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
grace; refinement; elegance; daintiness
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
nobility; aristocracy; peerage
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
your house; your home; your husband; your organization; you
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
frank; candid; outspoken; unreserved
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be at a loss; to be puzzled
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to hang up; to end a telephone conversation
four times; four-colour process printing; CMYK printing
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
stiff formality; set terms
way of speaking; intimation
to be a matter of life or death; to be life-threatening
hey there; I say; see here
going into a frenzy; flying into a rage
game under lights (e.g. baseball); night game
indication; sign; hint; tone (of the market)
walking briskly; determinedly
to switch off; to turn off
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely