to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
boy; son; baby boy; young man
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to put into the mouth; to eat
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
heat; fever; temperature; zeal; passion
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
tone of voice; mimicry; imitative voice
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nonviolence; non-violence
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
(sect) founder; apostle; originator; inventor
one's position; one's face; one's honour; one's reputation
shallows; shoal; rapids; current; position; place
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
exterior; outside; outer; external; lateral
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife