jpdb beta

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

till just now

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

bedding; bedclothes

2

disorder; chaos; confusion; mayhem

3

to fall asleep

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

to take back; to regain; to get back; to recover

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

the Sun

1

to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)

2

it seems that; as if

3

dream

27

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

in large drops

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

8

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

breakfast

5

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

4

tray

1

to hand over; to surrender

1

to sit (down)

2

to start eating

1

yesterday

3

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

2

casual; unconcerned; nonchalant

2

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

this person

5

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

to begin some form of lifestyle

1

tenth day of the month; ten days

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

ancestor

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

7

book; volume; this; present; main; head

5

some; several; many; how many; how much; very

1

counter for books; volume

1

to be the case that

3

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

3

eccentric; oddball; character; weirdo

1

letter (of alphabet); character; writing

3

patriarch; head of a family

3

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

1