very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
high alert; a state of high alert; on alert
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
each place; various places
neighbourhood; neighborhood; vicinity
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be careful; to pay attention; to take care
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to run around; to bustle about; to busy oneself
shoulders; body; honour; honor; prestige
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
evacuees; displaced persons; refugees
wind and waves; strife; discord; dissension
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
edge; brink; verge; time; moment of
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
amusement; fun; brief entertainment
farewell gift; parting gift; viaticum