after all; because; but; even; too; as well
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
jumbled; disarrayed; messy
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to feel hungry; to get hungry
six to four ratio; sixty-forty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
landowner; landlord; landlady
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thought; imagination; mind; desire; wish; love
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
cooked rice; something one never grows tired of
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
heaps; a lot; plenty; with a thud
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
willingly; voluntarily; of one's own accord
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
how many people; a number of people
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
suffix for familiar person
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
riches; wealth; resources; lottery
to pass (of time); to elapse
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
poor; pitiable; pathetic; pitiful
unable to resist; unable to suppress
good heavens!; oh my god!; gee whiz
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to have a talk; to tell a story
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
counter for places (offices, facilities, stations)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
as is habit; the way life normally is
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material