to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
surely; certainly; without doubt
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
what's the best thing to do?; what to do?
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to think of; to come up with
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
built-in; fixed; attached
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
divorce; dissolution of adoption
please; I beg you; for mercy's sake
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
instead; but (on the other hand)
as before; as ever; as it was originally
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
one-by-one; separately; in detail
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to have similar tastes (in food); to have compatible palates; to be in sync (of lip movements with spoken or sung vocals); (arch.) to understand each other; (arch.) to be in agreement