greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
cheap-looking; tawdry; insignificant
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
principal; head teacher; headmaster; headmistress
does not; can not; will not
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
smoothly; with a slipping or sliding motion
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
being amazed; being horrified; being taken aback
at once; immediately; without delay; promptly
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
built-in; fixed; attached
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to be able (to); to be possible (to)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe