life; living; livelihood; (one's) living
to be of help; to be useful; to go toward
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at that time; in those days
(United States of) America; USA
one shō (approx. 1.8 litres)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
thin; slender; fine; unlucky
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
three; three years of age
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
common kochia (Bassia scoparia); burning bush; summer cypress
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
village headman (esp. in the Kansai region)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
rope; cord; policeman's rope
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable