-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
when it comes to ...; as for ...
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
rice field; rice paddy; paddy field
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(Japanese) rice cracker; senbei
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
by myself; in person; by oneself
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
when it becomes; when it comes to
guest; visitor; customer; client; shopper
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
ten; 10; ten years of age
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
how much; how many; to what extent