sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to strike; to hit; to beat; to punch
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
facing; opposite; across the street; other side
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to understand; to be convinced; to be satisfied
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
this world; this life; world of the living
bending; warping; flexibility; pliability
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
then; and (then); in that case; if so
same hole (in which to live); gang; group
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to throw into; to dump in together
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
broker; employment agency
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to sell off; to dispose of
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
long ago; a long time ago; already
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
work; labor; achievement; performance; salary; income
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
locking up (doors and windows); fastening the doors
end; ending; close; end of (one's) life; death
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled