critical condition; being on the verge of death
gently (raining); drizzling; moist; damp
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
that came as a surprise; that was unexpected
white vegetables or fish simmered without soy sauce
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to cause to swell; to inflame
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be ...-ing; to have been ...-ing
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō; fierce Buddhist deity
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
desperately; for one's dear life
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
but; however; although; though
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go pale (with fear, etc.); to turn white
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to revive; to come to oneself; to be restored to life