sure; no mistaking it; for certain; without doubt
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
preconception; preconceived notion; prejudice
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
false impression; deceptive appearance; mere show
audience; attendance; hearers
discouragement; despondency; dejection; disappointment
speaking of ...; as for ...
certainly; surely; definitely
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
the other day; lately; recently
Daphnae; Tahpanhes; Daphne
ago; since; before; previous
often; frequently; now and then; occasionally
Eh?; What?; Come on!; Damn!
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(together) with; -wide; including
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to pass (of time); to elapse
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
about when; about what time; how soon
for better or worse; luckily or unluckily
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
number of days; period of days; daily interest rate
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion