to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
tune (melody, piece of music)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
(one's) figure; build; physique; style
foundation; root; basis; root and trunk
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
accumulation; pile; heap; sedimentation
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
hey!; say!; I say!; I; me
awareness; realization; noticing
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
but still; however; and yet; nevertheless; for all that
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
same; similar; (just) like; equal
Ijuuin Shizuka (1950.2.9-)
author; writer; novelist; artist
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
important; significant; precious; valuable; careful
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer