straight-laced person; stubborn person
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
for example; for instance; e.g.
(another's) daughter; young lady
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
role; duty; position; part
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
man who is popular with women
sincere; honest; faithful
towards; against; regarding; in contrast with
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to have sex; to have a physical relationship
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
pregnancy; conception; gestation
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
that is to say; so that means
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
implication; nuance; shade of meaning; connotation
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
carefree; buoyant; lighthearted; ease
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to inherit; to succeed; to take over
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast