to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to say goodbye; to bid farewell
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to run off (fluid); to run down; to flow down
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
health; healthy; sound; fit
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
for a short while; for a while; for some time; for the time being
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
vibration; flickering; jolting; tremor
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
other side; opposite side; other party
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
many; numerous; various; large number of
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
answer; reply; response; answer; solution; result
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
remains; corpse; (dead) body
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
cremated remains (esp. the bones); ashes
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
jaw; chin; barb (of a fishhook)
nodding off (while sitting); dozing