under one's eyes; below one's eyes
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
chirp; twitter; warble; whale tongue
plot of land; lot; soil; locality; region; place
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
Hirosaki (city in Aomori)
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
Hiroshima (city, prefecture)
Yamaguchi (city, prefecture)
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
hot-spring cure; taking the baths
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
food cooked on a grill in front of customers
smacking one's lips (over food)
potato (Solanum tuberosum)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
field of flowers; flower garden; flower bed
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
Nagano (city, prefecture)