gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
store interior; inside of a shop
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
pressing; urging; demanding; demand
law; act; method; mood; dharma; law
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
rotation (usu. around something); revolution; turning
simultaneously; all at once; in unison
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to be called ...; to be referred to as ...
to be bewildered; to be perplexed
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
cheering group; cheering squad
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
order (for an item); request; demand; condition
still (continuing); as ever; further
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
shellfish; seashell; shell
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
prawn; shrimp; lobster; crayfish
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded