black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
black ground; black cloth
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
Lindera triloba (species of spicebush)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by nature; naturally; by birth; inborn
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
not wearing a helmet (on a motorcycle, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
shot; charge; blow; punch; home run; try
pish; pooh; I see; oh; indeed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
such; like that; that sort of; very
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
bothersome; tiresome; bother to do
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to dye; to colour; to color
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
by myself; in person; by oneself
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that child; that kid; that boy; (arch.) you
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
explanation; commentary; exposition; elucidation
beginning (of a century, etc.)
around the world; throughout the world
to continue; to keep up; to keep on
what!; oh; what the heck; what the; damn