common orient clam (Meretrix lusoria)
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to check someone's temperature
end of the fiscal year; end of the school year
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
last week; the week before
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
early on; earlier on; from early
if so; in that case; in that situation
to start working; to take action
separate; respective; different
control; management (e.g. of a business)
water, power and heating cost; utility cost
fee; charge; rate; material
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to pull down; to debit (from a bank account); to pay by direct debit
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
minutely; in detail; with particular attention
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
present condition; existing state; status quo; current state
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness