hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
but; however; provided that
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
drop of water; polka dots
long hair (usu. of a man)
little by little; bit by bit
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
lysergic acid diethylamide; LSD
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
licking; dead drunk; blind drunk
folding chair (with tubular metal frame)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
the (four) limbs; arms and legs
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
boy; son; baby boy; young man
French person; Frenchman; Frenchwoman
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
next; following; subsequent; stage; station
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)