to fly around; to scatter
on the occasion of; at the time of
to cut off; to lop off; to prune
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to turn pale; to lose color; to lose colour
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
wherein; therein; thereinto
traveller; traveler; wayfarer; tourist
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
contour; outline; summary; outline; looks; features
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
back; rear; background; behind the scenes
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be born; to come into the world
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
pre-war days; before the war
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
senior high school; high school
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
motel; drive-in love hotel
to bring (somebody into a place); to lead into
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
accusation; complaint; charge; legal action
finally; at last; ultimately; in the end
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
so; like this; in this way
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy