living; lifestyle; living room
inside; interior; inner part
to lock (a door, etc.); to lock up
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
available room (hotel); vacancy; room to let
clanging; empty; deserted
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
balcony; veranda; verandah; porch
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
indication; denotation; designation; instructions; directions
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
movie theatre; movie theater; cinema
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
home; household; family; hearth
still more; even more; all the more; still less; even less
to become complicated; to become intricate; to become tangled
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
of no use whatsoever; good for nothing; useless
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
operation; functioning; running
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
proper use; using (different things) for different purposes
pointing out; identification
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly