refinement; elegance; grace
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
autumn breeze; fall breeze
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
while; during; while; although; all; both
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to face; to go towards; to head towards
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
bowing twice; worshipping again; Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
special; particular; peculiar; unique
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
another meeting; meeting again; reunion
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
stairs; stairway; staircase
grayish blue; greyish blue
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to shake; to wave; to swing; to sway
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
just now; a little while back; a short time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
all over the body; from head to foot; all over
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to suit; to match; to become; to be like
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
this sort of; this kind of; like this; such
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)