to rebuild; to reconstruct
to be conspicuous; to stand out
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
innumerable; countless; numberless
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
anonymity; using an assumed name
rebuilding; reconstruction; re-erection
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
housing district; residential district
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
unnatural; artificial; affected; strained
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
police officer; policeman; constable
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
entreaty; supplication; petition
family structure; family composition; family makeup
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting