establishment; foundation
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
throughout; all through; right through
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
family tree; pedigree; genealogy
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
legendary; fabled; fabulous
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
to be surprised; to be astonished
mention (in a document); record; entry; statement; listing
founder; originator; pioneer
three generations; three periods; third generation
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
possible; likely; probable
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
pride of place; most prominent; top-ranking
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
final; eventual; ultimate
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
origin; beginning; source; rise
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name