duty; obligation; responsibility
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
remnant; residue; remaining; left-over
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to inform; to notify; to know; to reign
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
suggestion; hint; implication
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to be reminded of; to call to mind
of course; certainly; naturally
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bulky; massive; thick; heavy
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
grandfather; male senior-citizen
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
tag; slip; label; sticker
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
essence; true nature; substance; reality
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
in a sense; in some way; to an extent
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to give a warning; to remind (a person) of
to correct oneself; to restate
determination; resolution
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
matchless; unequalled; unequaled
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed